1
00:00:00,000 --> 00:00:03,730
<b>2 años antes</b>

2
00:00:01,660 --> 00:00:02,800
<i>Un animal.</i>

3
00:00:03,510 --> 00:00:05,990
<i>Y arrogante para ser un bárbaro.</i>

4
00:00:06,630 --> 00:00:09,840
<i>Sin educación, sin una pizca 
de sustancia para él.</i>

5
00:00:10,570 --> 00:00:13,490
<i>Solo verlo 
Me dan ganas de vomitar.</i>

6
00:00:13,740 --> 00:00:17,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ya basta, viejo. 
Los enanos son útiles.

7
00:00:17,950 --> 00:00:21,380
¿Qué razón hay para no agregarlos?
 como parte de la torre?

8
00:00:21,380 --> 00:00:24,250
Son un pueblo que no puede usar la magia.

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,880
Pero no son incompetentes.

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,750
Si confías en ellos lo suficiente como para cavar hoyos,

11
00:00:28,750 --> 00:00:32,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">serían mucho más útiles 
corriendo salvajemente en el calabozo.

12
00:00:32,260 --> 00:00:37,770
Si tu ridículo orgullo te mantiene 
de hacer uso de ellos, entonces lo haré.

13
00:00:38,060 --> 00:00:42,690
Ver el mundo caer porque no lo hicimos
aprovechar nuestros recursos no sería nada divertido.

14
00:00:43,200 --> 00:00:44,520
O...

15
00:00:44,900 --> 00:00:47,370
¿Me estás diciendo que hay 
¿Alguna otra razón para esto?

16
00:00:49,900 --> 00:00:51,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">No te lo diré.</font>

17
00:00:54,030 --> 00:00:55,720
¿Es así?

18
00:00:57,150 --> 00:00:59,250
¿Qué intentas hacer, bárbaro?

19
00:00:59,500 --> 00:01:03,380
Bajando tu arma tan rápido... 
¿Fue todo eso simplemente un farol vacío?

20
00:01:03,900 --> 00:01:07,380
No dijo: "No hay ninguna razón". 
O incluso "No puedo decírtelo".

21
00:01:07,770 --> 00:01:09,590
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dijo: "No te lo diré".</font>

22
00:01:10,280 --> 00:01:13,660
Eso significa que ahora no es el momento 
dejarlo todo al descubierto, ¿verdad?

23
00:01:15,060 --> 00:01:18,160
<i>Pero ocasionalmente, 
sus instintos son extrañamente precisos.</i>

24
00:01:18,630 --> 00:01:23,480
Si esto es para ayudar a aniquilar el 
Huésped Celestial, me callaré.

25
00:01:24,010 --> 00:01:27,650
Pero si no podemos acabar con ellos...
Ahí es donde trazo el límite.</font>

26
00:01:29,710 --> 00:01:36,160
<i>Hacer que ese animal se siente y se quede quieto es 
una tarea pesada incluso para el Trono Supremo.</i>

27
00:01:39,000 --> 00:01:44,100
<i>Sus modales son demasiado 
provocativo para el mundo mágico.</i>

28
00:01:44,920 --> 00:01:47,370
Has ido demasiado lejos, Zeo.

29
00:01:47,370 --> 00:01:50,330
Tu desafío al Señor Aarón 
Me hace dudar de tu cordura.

30
00:01:51,390 --> 00:01:53,430
<font face="Trebuchet MS" size="24">Vuelvo a ti.</font>

31
00:01:53,430 --> 00:01:57,760
Sabes que si seguimos así, 
perderemos. Entonces, ¿por qué no cambias?

32
00:01:57,760 --> 00:02:01,430
Si te frenan, prácticas habituales 
y los sistemas son simplemente un peso muerto.

33
00:02:01,880 --> 00:02:05,500
Especialmente este sistema de "valor" que tienen los magos.

34
00:02:07,350 --> 00:02:10,470
Debes ser más consciente de ti mismo. 
como Magia Vander.

35
00:02:10,470 --> 00:02:12,440
<font face="Trebuchet MS" size="24">Te expliqué esto hace poco, ¿no?</font>

36
00:02:12,440 --> 00:02:13,450
Lo quiero.

37
00:02:13,740 --> 00:02:14,950
O no lo hago.

38
00:02:15,380 --> 00:02:17,830
De eso se trata la vida.

39
00:02:18,630 --> 00:02:24,330
<i>Su forma de vivir me agota,
pero también me da un poquito de envidia.</i>

40
00:02:25,770 --> 00:02:28,840
Es tan lindo que los idiotas no necesitan
pensar en absoluto, ¿no es así, Zeo?</font>

41
00:02:28,840 --> 00:02:31,950
Muchos piensan demasiado. Eso es todo.

42
00:02:31,950 --> 00:02:34,810
Me moveré según mis deseos dicten.

43
00:02:35,220 --> 00:02:39,340
<i>De hecho. Un idiota sin poder 
Es simplemente un tonto plebeyo.</i>

44
00:02:39,340 --> 00:02:42,440
<i>Sin embargo, un idiota con poder...</i>

45
00:02:43,230 --> 00:02:44,640
<i>es extremadamente peligroso.</i>

46
00:02:47,130 --> 00:02:49,740
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Está bastante bien cuando es un aliado.</i></font>

47
00:02:49,740 --> 00:02:52,790
<i>Pero cuando se convierte en un enemigo...</i>

48
00:02:52,790 --> 00:02:56,230
<i>la Varita del Señor del Rayo, Thorzeus Fasce,</i>

49
00:02:56,230 --> 00:02:58,690
<i>se convierte en el peor tipo de obstáculo.</i>

50
00:03:00,960 --> 00:03:02,950
Me llevaré a este tipo.

51
00:03:04,300 --> 00:03:05,210
<i>Así es.</i>

52
00:03:06,550 --> 00:03:08,650
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>¡Justo como lo está haciendo ahora mismo!</i></font>

53
00:03:24,980 --> 00:03:29,690
Episodio 23 
Un rugido de hielo y relámpagos

54
00:04:41,060 --> 00:04:42,810
Qué coincidencia.

55
00:04:42,810 --> 00:04:47,020
Will es la única cosa 
No pretendo cederle a nadie.

56
00:04:47,340 --> 00:04:49,940
Y si alguien se interpone en mi camino,
¡Los pulverizaré!</font>

57
00:04:51,230 --> 00:04:53,060
¡Suena bien, moza descarada!

58
00:04:53,060 --> 00:04:54,260
Hagamos esto.

59
00:04:54,260 --> 00:04:57,190
Él pertenece al ganador. 
Ninguna queja, ¿verdad?

60
00:04:57,190 --> 00:04:58,820
¡Bien por mí!

61
00:04:58,820 --> 00:05:01,390
¡Te lo digo, esto es una locura!

62
00:05:01,390 --> 00:05:03,820
¡¿Un duelo entre Magia Vander?!

63
00:05:03,820 --> 00:05:06,330
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Pueden ustedes dos intentar detenerlos, por favor?</font>

64
00:05:06,330 --> 00:05:08,480
Te aseguro que eso sería inútil.

65
00:05:08,480 --> 00:05:12,960
Incluso si tuviéramos que intervenir, 
sólo retrasaría la cuestión.

66
00:05:13,260 --> 00:05:16,490
Si esa mujer vaga y 
los bárbaros se mataran unos a otros,

67
00:05:16,490 --> 00:05:18,310
También reduciría mi acidez de estómago.

68
00:05:18,310 --> 00:05:19,590
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡No digas eso!</font>

69
00:05:21,590 --> 00:05:24,370
Sarissa, por favor cuida de Will.

70
00:05:25,100 --> 00:05:27,040
¿Q-qué? Esperar.

71
00:05:31,640 --> 00:05:34,180
Espera, ¿hablan en serio?

72
00:05:34,180 --> 00:05:37,730
Son la cúspide del mundo mágico, 
y algo así de ridículo los tiene...

73
00:05:37,730 --> 00:05:41,320
¿Qué puedes hacer?
¡Esa es la Magia Vander para ti!

74
00:05:43,740 --> 00:05:44,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Cuál es la señal?</font>

75
00:05:44,870 --> 00:05:46,740
No es necesario. Sólo tráelo.

76
00:05:46,740 --> 00:05:48,740
¡Ey! ¡Este no es momento para estar durmiendo!

77
00:05:49,030 --> 00:05:50,190
¡Despertar!

78
00:05:51,660 --> 00:05:53,610
El Glace Frosse...

79
00:05:55,240 --> 00:05:56,500
El Siete.

80
00:06:02,440 --> 00:06:04,640
¡Fruzel Cardeneia!

81
00:06:13,640 --> 00:06:14,520
Ella empezó con...

82
00:06:14,520 --> 00:06:15,560
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡¿Todo eso?!</font>

83
00:06:19,170 --> 00:06:20,940
¿A qué apuntas?

84
00:06:21,380 --> 00:06:22,440
Chocar.

85
00:06:26,700 --> 00:06:28,290
¡Señora Elfaria!

86
00:06:38,210 --> 00:06:39,460
Ars Weiss?

87
00:06:39,740 --> 00:06:41,000
¿Cuándo lanzó eso?

88
00:06:41,460 --> 00:06:46,030
Al principio, con Cardeneia. 
En el momento en que su visión quedó obstruida.

89
00:06:46,030 --> 00:06:50,600
<font face="Trebuchet MS" size="24">Velocidad de activación de Lady Efaria 
Es el más rápido de la torre.

90
00:06:50,860 --> 00:06:53,850
Y en cuanto a la crueldad con sus enemigos,

91
00:06:54,250 --> 00:06:56,040
ella también es la preeminente Magia Vander.

92
00:06:57,350 --> 00:06:59,800
Nunca dejaré que tengas a Will.

93
00:07:00,230 --> 00:07:02,900
Armenta Auliscas.

94
00:07:06,030 --> 00:07:07,610
¿Fuego rápido sin encantamiento?

95
00:07:07,610 --> 00:07:11,120
<font face="Trebuchet MS" size="24">Y con un hechizo de alto nivel cuyo 
¡El encantamiento sería más de diez versos!

96
00:07:11,710 --> 00:07:16,080
<i>De vuelta en el piso 11, luché mucho 
para lanzar eso, y ella al instante...</i>

97
00:07:16,820 --> 00:07:18,630
¡Esto desafía la lógica!

98
00:07:21,630 --> 00:07:23,630
Riville Calantibium.

99
00:07:23,630 --> 00:07:25,260
Estelas Natea.

100
00:07:28,880 --> 00:07:32,200
Una lluvia de ataques junto
ella se duplica en un fuerte bombardeo.</font>

101
00:07:32,730 --> 00:07:35,890
Ella parece estar haciendo lo que quiere. 
incluso más de lo habitual hoy.

102
00:07:35,890 --> 00:07:39,560
Su poder siempre ha estado en 
Velocidad y precisión del proyectil.

103
00:07:39,970 --> 00:07:44,040
Como era de esperar, Elfaria tiene la 
ventaja en una pelea de lanzamiento de largo alcance.

104
00:07:44,680 --> 00:07:47,150
Pero ella se enfrenta a otro monstruo.

105
00:07:49,630 --> 00:07:51,280
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Tan alto y poderoso!</font>

106
00:07:57,710 --> 00:07:59,670
Valgán Flude.

107
00:08:04,300 --> 00:08:09,050
¡¿Esto es todo lo que tienes, Harridan?!

108
00:08:10,190 --> 00:08:11,930
¡Eres el último!

109
00:08:13,010 --> 00:08:15,110
¡Saga Zálgia!

110
00:08:16,020 --> 00:08:18,150
<i>¿Este también es doble?</i>

111
00:08:18,150 --> 00:08:19,790
<i>El verdadero...</i>

112
00:08:19,790 --> 00:08:21,520
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>¡es aún mayor!</i></font>

113
00:08:21,520 --> 00:08:25,350
Todo el ataque y la defensa hasta este momento.
El punto era permitirle escapar hacia arriba,

114
00:08:25,350 --> 00:08:28,780
que le permitirá 
para reprimir su verdadero ataque.

115
00:08:29,130 --> 00:08:33,780
Y lo hizo manteniendo una doble
tan preciso que pasó por Magia Vander.

116
00:08:33,780 --> 00:08:37,540
Usar Ocultar para eludir la Búsqueda
fue solo una pequeña ventaja.</font>

117
00:08:39,850 --> 00:08:43,850
¿Te divertiste jugando a las muñecas conmigo?

118
00:08:44,660 --> 00:08:47,460
Círculo: activado. Conexión completa.

119
00:08:48,030 --> 00:08:50,220
Gran Glast: ¡Dodecra!

120
00:08:51,620 --> 00:08:53,470
¡Eso es bastante bueno!

121
00:08:57,220 --> 00:08:58,730
¡P-Levanten muros de barrera!

122
00:09:03,960 --> 00:09:06,020
¿Círculos encadenados?

123
00:09:06,020 --> 00:09:10,490
<font face="Trebuchet MS" size="24">Haciendo uso de sus dobles destruidos 
para multiplicar la fuerza de su ataque...

124
00:09:10,810 --> 00:09:14,620
Incluso una Magia Vander habría 
Quedé impresionado por eso, ¿verdad?

125
00:09:15,120 --> 00:09:16,620
No.

126
00:09:17,700 --> 00:09:21,340
jugando con muñecas 
no es nada satisfactorio.

127
00:09:27,750 --> 00:09:29,510
¡Mira bien!

128
00:09:30,380 --> 00:09:31,410
Ey.

129
00:09:33,030 --> 00:09:34,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">Primero, te caes.</font>

130
00:09:54,280 --> 00:09:55,870
¡Señora Elfaria!

131
00:10:01,070 --> 00:10:03,250
¡Te quitaré a ese tipo de encima!

132
00:10:11,910 --> 00:10:15,140
Él es un mago, pero la ha obligado.
 en una pelea cuerpo a cuerpo.

133
00:10:15,420 --> 00:10:19,010
¿De qué se trata eso? Lihanna, ¿tiene 
¿Magia de combate cuerpo a cuerpo como tú?

134
00:10:19,280 --> 00:10:20,420
No.

135
00:10:20,420 --> 00:10:23,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Él simplemente está dejando 
su energía mágica se derrama.

136
00:10:23,820 --> 00:10:25,540
Exactamente.

137
00:10:25,540 --> 00:10:27,740
Vigila atentamente, Owenzaus.

138
00:10:27,740 --> 00:10:32,280
Ese es el ideal que tenemos en el Rayo. 
La facción debería esforzarse por emular.

139
00:10:32,560 --> 00:10:34,820
Incluso sin confiar 
sobre técnicas de fundición,

140
00:10:34,820 --> 00:10:38,280
simplemente derramando su energía mágica,
deja todo lo demás en el polvo.</font>

141
00:10:38,280 --> 00:10:40,860
Para el Señor Zeo, 
es simplemente una forma de viajar.

142
00:10:41,540 --> 00:10:45,540
El asombro y el temor que inspira 
le valió el nombre de "Lightningstrike".

143
00:10:46,010 --> 00:10:50,740
El Rayo de Zeo supera 
Incluso la velocidad de la magia de Elfaria.

144
00:10:51,360 --> 00:10:56,380
Una aptitud tan absoluta y monstruosa
no puede medirse únicamente con la razón.

145
00:10:57,150 --> 00:11:01,810
<font face="Trebuchet MS" size="24">Lo detesto, el símbolo de todos
¡Eso no se puede medir!

146
00:11:02,090 --> 00:11:04,560
Entonces esta es la Magia Vander...

147
00:11:05,550 --> 00:11:10,500
¡Thorzeus Fasce, Zeo Thorzeus Reinbolt!

148
00:11:11,270 --> 00:11:12,570
<b>Varita del Señor del Rayo</b>

149
00:11:12,690 --> 00:11:16,070
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="10"><b>{\an9}<u><font color="

Raza: Rhizanth Edad: 23 Altura: 177 cm
Cumpleaños: 7 de Hallasmoon
Gustos: Carne, alcohol, sabores picantes, gente que garra.
su camino hacia arriba desde el fondo
No le gusta: Verduras, jugos de verduras,
sabores dulces, gente contenta con ser débil</b>

150
00:11:12,690 --> 00:11:16,070
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="10"><b>{\an3}<font color="
Varita del Señor del Rayo, Thorzeus Fasce
Piso de mazmorra más profundo alcanzado: 48.
Equipo: Varita del Señor del Rayo, Thorzeus Fasce;
Collar de Rayo de la anterior Thorzeus Fasce
Habilidades: Casi toda la magia del rayo; al mismo tiempo encantar Lightningstrike; Tácticas de lucha con las manos desnudas aprendidas de los enanos.

Como Magia Vander, es el mago del rayo más poderoso. Él es el instinto de combate encarnado, e incluso entre la Magia Vander,
 su fuerza incomparable en el combate cuerpo a cuerpo es digna de alardear. Posee un don natural para reconocer los tipos de magia.
 y técnicas que le convienen, y para robárselas a otros. La forma en que vive su vida le ha valido el apodo de "bárbaro".</b>

151
00:11:17,660 --> 00:11:21,080
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="10"><b>{\an7}<u><font color="

Raza: Rhizanth Edad: 27 Altura: 172 cm
Cumpleaños: 14 de Ellsmoon
Gustos: Novelas románticas felices y repugnantemente dulces.
No le gusta: galletas de nueces
Primer amor: su ex prometido mayor

Piso de mazmorra más profundo alcanzado: 37.
Equipo: varita Coldiron
Habilidades: Casi toda la magia de hielo; cómo forzar a Elfaria a despertar</b>

152
00:11:17,660 --> 00:11:21,080
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="10"><b>{\an1}<font color="
esencialmente manejando la facción por su cuenta. Una vez fue la principal candidata para convertirse en Albis Vina, pero cuando
apareció cierto prodigio, que fue desechado. En ese momento, vio a Elfaria como un enemigo, pero ahora está completamente a su merced.</font></b></font></font></font>

153
00:11:22,390 --> 00:11:24,330
¡Valgnar Donner!

154
00:11:33,630 --> 00:11:34,340
¡Frall!

155
00:11:36,470 --> 00:11:38,470
¡Apártate de mi camino!

156
00:11:45,680 --> 00:11:48,270
¿Quién crees que ganará, Finn?

157
00:11:48,570 --> 00:11:49,650
Zeo.

158
00:11:51,430 --> 00:11:55,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">Si Elfaria, que creó doce nuevos hechizos,
es un genio en hechizos,

159
00:11:56,240 --> 00:11:58,660
entonces Zeo es una figura poderosa en la praxis.

160
00:12:00,530 --> 00:12:02,530
¿Entonces tú también eres doble?

161
00:12:02,530 --> 00:12:04,420
¡Xelunea Caulis!

162
00:12:11,960 --> 00:12:14,580
Astuto juego de manos 
es en lo que eres bueno.

163
00:12:15,250 --> 00:12:17,570
¿Cuándo cambiaste de lugar?

164
00:12:22,800 --> 00:12:25,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡¿Estás a punto de quedarte sin dobles?!</font>

165
00:12:40,070 --> 00:12:42,240
¡¿Vas a correr por ahí?!

166
00:12:47,410 --> 00:12:52,160
El piso de mazmorra más profundo al que ha llegado. 
Es el piso 48, solo superado por Aaron.

167
00:12:52,160 --> 00:12:56,570
Sus habilidades son demasiado especializadas. 
hacia el combate real.

168
00:13:10,390 --> 00:13:15,100
Es una varita, pero su estado natural 
Es muy parecido al de una espada.

169
00:13:15,820 --> 00:13:22,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">Si soy honesto, creo que unirme a Zeo 
serviría mejor a Will. Sólo mi opinión.

170
00:13:22,660 --> 00:13:24,430
Una pelea a larga distancia es una cosa,

171
00:13:24,430 --> 00:13:27,410
pero en combate cuerpo a cuerpo,
Las estrategias de Zeo llegan a la cima.

172
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
¿Esto ya está decidido?

173
00:13:33,720 --> 00:13:34,990
Lefiya.

174
00:13:34,990 --> 00:13:38,380
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Por qué Lady Ellenor está de ese mal humor?</font>

175
00:13:38,850 --> 00:13:40,950
Bueno, verá, señorita Filvis...

176
00:13:40,950 --> 00:13:43,920
Si bien puede que solo haya sido en magia de hielo,

177
00:13:43,920 --> 00:13:46,390
Lady Ellenor estaba profundamente 
derrotado por Albis Vina,

178
00:13:46,390 --> 00:13:49,260
entonces ella no quiere que gane.
Pero ella tampoco quiere que pierda.

179
00:13:49,260 --> 00:13:51,140
<font face="Trebuchet MS" size="24">Es un estado mental complicado.</font>

180
00:13:51,610 --> 00:13:52,650
Ya veo.

181
00:13:52,650 --> 00:13:54,400
¡Silencio, desgraciados!

182
00:13:59,780 --> 00:14:01,240
Señora Elfaria...

183
00:14:02,490 --> 00:14:04,650
¡Oye! ¡Lo digo en serio! ¡Despertar!

184
00:14:04,650 --> 00:14:07,740
Si esto sigue así, 
¡Lady Elfaria va a perder!

185
00:14:08,190 --> 00:14:10,410
Si hay algo
eso podría darle fuerza,</font>

186
00:14:10,410 --> 00:14:12,250
¡tu voz es todo lo que tenemos!

187
00:14:14,550 --> 00:14:16,880
Elfi...

188
00:14:22,590 --> 00:14:24,340
¿Has terminado?

189
00:14:24,340 --> 00:14:28,510
Entonces tomaré esa espada tuya.

190
00:14:38,200 --> 00:14:39,030
¿Eh?

191
00:14:41,050 --> 00:14:43,130
Parece que esto aún no ha terminado, Finn.

192
00:14:43,780 --> 00:14:47,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">Parece que esa chica es exactamente igual a Will.</font>

193
00:14:47,750 --> 00:14:49,160
No lo abandonaré.

194
00:14:49,530 --> 00:14:53,040
Nunca daría mi voluntad 
¡a gente como tú!

195
00:14:53,300 --> 00:14:55,250
¡Así que <i>puedes</i> rugir!

196
00:14:55,250 --> 00:14:58,790
Esta es la primera vez que te veo 
hirviendo así!

197
00:14:58,790 --> 00:15:02,300
¿Qué es lo que te está impulsando?
llegar tan lejos?</font>

198
00:15:05,810 --> 00:15:06,660
¡Amor!

199
00:15:07,710 --> 00:15:08,730
¿Eh?

200
00:15:11,170 --> 00:15:13,810
Will me protegió.

201
00:15:14,640 --> 00:15:17,180
Will me persiguió.

202
00:15:18,430 --> 00:15:23,200
Will siempre se ha aferrado a
¡La promesa que hicimos juntos!

203
00:15:23,690 --> 00:15:25,450
Por eso esta vez...

204
00:15:25,450 --> 00:15:26,920
¡Es mi turno!

205
00:15:27,790 --> 00:15:31,080
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mi amor por Will 
¡Nunca perderás ante nada!

206
00:15:32,220 --> 00:15:34,330
Entonces ese es tu deseo, ¿verdad?

207
00:15:37,080 --> 00:15:38,960
En ese caso, muéstramelo.

208
00:15:40,320 --> 00:15:42,920
¡Muéstrame ese ridículo poder!

209
00:15:44,920 --> 00:15:47,220
El rayo de Zeo 
Es sobrenaturalmente rápido.

210
00:15:47,220 --> 00:15:49,950
Él pasa corriente eléctrica. 
por todo su cuerpo,

211
00:15:49,950 --> 00:15:54,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">mejora su velocidad de movimiento y reacción. Entonces, cuando ataca,</font>

212
00:15:54,370 --> 00:15:56,480
Los magos no pueden hacer frente.

213
00:15:57,200 --> 00:15:57,980
Sin embargo...

214
00:15:57,980 --> 00:16:00,110
El Glace Frosse...

215
00:16:00,370 --> 00:16:01,590
El Diez.

216
00:16:02,420 --> 00:16:05,260
Si toda su aceleración 
El rayo se congela,

217
00:16:05,260 --> 00:16:06,960
<font face="Trebuchet MS" size="24">nada de eso importa.</font>

218
00:16:08,510 --> 00:16:10,700
¡Myrdas Fridoliete!

219
00:16:11,620 --> 00:16:13,320
Tu...

220
00:16:13,320 --> 00:16:14,490
¿Qué es esto?

221
00:16:14,830 --> 00:16:19,250
Las condiciones para activarlo son las más 
gravar. Esta es mi arma secreta.

222
00:16:19,800 --> 00:16:21,440
Dentro de su área de efecto,

223
00:16:21,440 --> 00:16:25,020
una vez que gasto la mitad de mi energía mágica,
Finalmente puedo crear...</font>

224
00:16:25,020 --> 00:16:26,970
esta barrera de escarcha y nieve.

225
00:16:27,450 --> 00:16:30,760
El hecho de que tengo que disparar 
Tantos hechizos es un inconveniente.

226
00:16:31,460 --> 00:16:35,220
Su aluvión de magia avanzada 
¿Fue todo para preparar esa barrera?

227
00:16:35,550 --> 00:16:39,980
Sabía muy bien que estaba en el 
¿Pasó atrás y preparó su mayor trampa?

228
00:16:40,260 --> 00:16:44,860
<font face="Trebuchet MS" size="24">Esta obra secreta suya está completamente 
Apague mi magia también.

229
00:16:45,150 --> 00:16:48,030
Cuanto más se acerca uno, 
más fuerte se afianza la congelación.

230
00:16:48,030 --> 00:16:49,810
Impide todo movimiento.

231
00:16:50,250 --> 00:16:52,620
La velocidad del bárbaro 
se volvió contra él.

232
00:16:53,760 --> 00:16:55,370
La verdad es...

233
00:16:55,620 --> 00:17:00,850
esta magia estaba destinada a atrapar
pequeño y tímido Will para que pudiera abrazarlo.</font>

234
00:17:01,370 --> 00:17:06,630
Pero ahora que lo he usado, 
No dudaré en pulverizarte.

235
00:17:06,970 --> 00:17:09,760
¡Eres una descarada intrigante!

236
00:17:09,760 --> 00:17:11,180
Will es...

237
00:17:11,720 --> 00:17:13,840
¡mío y sólo mío!

238
00:17:15,250 --> 00:17:17,580
¡Mi novia!

239
00:17:24,520 --> 00:17:25,610
¡Señor Zeo!

240
00:17:25,610 --> 00:17:27,880
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Lady Elfaria le disparó!</font>

241
00:17:27,880 --> 00:17:29,150
¡Oye! ¡Mirar!

242
00:17:29,150 --> 00:17:31,200
¡Lady Elfaria lo hizo!

243
00:17:31,870 --> 00:17:33,240
¿Elfie?

244
00:17:39,090 --> 00:17:41,680
Han llegado los usurpadores.

245
00:17:42,400 --> 00:17:44,600
Oh luz inocente...

246
00:17:45,250 --> 00:17:47,620
Oh ojos inocentes...

247
00:17:48,990 --> 00:17:52,660
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Oh prometido pináculo de gloria!</font>

248
00:17:54,410 --> 00:17:59,280
Tus grandes logros son, por estos 
¡Serpientes venenosas, ahora para ser derribadas!

249
00:17:59,890 --> 00:18:03,270
<i>¿Zeo está usando un encantamiento? 
Debe hablar en serio.</i>

250
00:18:03,620 --> 00:18:07,570
<i>La barrera de esa mujer idiota se congela. 
incluso magia. Para abrirse paso,</i>

251
00:18:07,570 --> 00:18:11,140
<i>la única opción es martillarlo
con una potencia de fuego aún mayor, pero aún así...</i></font>

252
00:18:11,140 --> 00:18:13,780
Ese maldito bárbaro tiene 
¡Ningún concepto de represalia mesurada!

253
00:18:14,140 --> 00:18:16,020
¡Lefiya! ¡Filvis!

254
00:18:16,020 --> 00:18:17,440
Comprendido.

255
00:18:19,900 --> 00:18:20,870
Eso es...

256
00:18:21,290 --> 00:18:24,290
Yo... nunca he visto nada igual.

257
00:18:24,580 --> 00:18:27,290
Ese encantamiento... ¡No puede ser!

258
00:18:27,580 --> 00:18:30,420
<font face="Trebuchet MS" size="24">Magia incluso mayor que la magia avanzada...</font>

259
00:18:32,950 --> 00:18:35,000
¡Primera magia!

260
00:18:35,750 --> 00:18:37,680
El hielo blanco se llena.

261
00:18:37,680 --> 00:18:39,330
Una vorágine de calamidad violenta.

262
00:18:39,990 --> 00:18:41,580
Un escudo desgarrado en pedazos.

263
00:18:42,100 --> 00:18:43,900
Cicatrices de las garras de la lucha.

264
00:18:44,470 --> 00:18:46,120
El paraíso está muerto y desaparecido,

265
00:18:46,650 --> 00:18:48,440
<font face="Trebuchet MS" size="24">oculto por nieve plateada.</font>

266
00:18:48,900 --> 00:18:50,120
Mientras el viento rugía,

267
00:18:50,690 --> 00:18:53,490
¡La bruja lloró a mil héroes!

268
00:18:54,570 --> 00:18:56,540
El delito de falsedad.

269
00:18:56,540 --> 00:18:58,320
Un precio pagado sin causa.

270
00:18:58,320 --> 00:19:01,880
Envía la marca de la transgresión 
en un mar de sangre!

271
00:19:03,780 --> 00:19:05,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Ataca ahora, fama atronadora!</font>

272
00:19:06,090 --> 00:19:09,540
El rugiente homenaje de repente 
¡Volteado, masacrando a tu amor!

273
00:19:10,370 --> 00:19:12,670
¡Rompe, oh razón!

274
00:19:12,670 --> 00:19:17,300
¿Debería este lamentado deseo de la máscara?
 de la bestia vencida Minos...

275
00:19:22,750 --> 00:19:27,090
Atacar, moverse de un lugar a otro, 
y encantando al mismo tiempo...

276
00:19:27,090 --> 00:19:28,690
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ese es un encantamiento concurrente.</font>

277
00:19:29,130 --> 00:19:31,630
Pensar que incluso robaría 
artes secretas de los elfos...

278
00:19:31,630 --> 00:19:33,690
Realmente es un bárbaro.

279
00:19:40,250 --> 00:19:41,580
La gente ha desaparecido.

280
00:19:41,580 --> 00:19:42,980
El enemigo invasor ha dejado de existir.

281
00:19:42,980 --> 00:19:45,210
Y no queda nada más.

282
00:19:45,210 --> 00:19:47,880
<font face="Trebuchet MS" size="24">En una fortaleza de hielo, 
¡La bruja está sola!

283
00:19:48,210 --> 00:19:49,880
Sus lágrimas caen sobre las tumbas.

284
00:19:49,880 --> 00:19:51,370
Sus oraciones se convierten en cenizas.

285
00:19:51,370 --> 00:19:52,890
¡Y su juramento vuela más allá!

286
00:19:53,500 --> 00:19:56,890
Su trono solitario 
¡ahora se autoproclama guardián!

287
00:19:57,870 --> 00:19:59,840
Un encantamiento de relevo.

288
00:19:59,840 --> 00:20:03,080
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sus dobles están mejorando 
¡El encantamiento para mantener el hechizo!

289
00:20:03,510 --> 00:20:08,230
La técnica que aprendí contra el 
Gran Duque, interpretado por el autor...

290
00:20:08,770 --> 00:20:11,230
¿Eh? ¿Qué es todo esto?

291
00:20:11,860 --> 00:20:14,610
Elfie, ¿por qué estás peleando?

292
00:20:16,790 --> 00:20:19,700
Entonces estos falsos crímenes 
conducirá al hacha de la verdad!

293
00:20:20,110 --> 00:20:21,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Toma el poder por la fuerza!</font>

294
00:20:21,710 --> 00:20:22,950
¡Pisotea todo!

295
00:20:23,330 --> 00:20:24,700
¡Masacre a todos!

296
00:20:25,050 --> 00:20:29,290
Haz una ofrenda de los venenosos. 
serpientes y comienza una fiesta de desesperación!

297
00:20:30,960 --> 00:20:32,210
¡Alas de tierra helada!

298
00:20:32,730 --> 00:20:34,210
¡Pico de guardián!

299
00:20:34,620 --> 00:20:35,960
¡La verdad blanca como la nieve!

300
00:20:36,390 --> 00:20:39,200
<font face="Trebuchet MS" size="24">De hecho, este soberano de la
 ¡Los cielos helados cortarán las cadenas!

301
00:20:40,630 --> 00:20:42,560
¡Las risas soberanas de los demonios!

302
00:20:42,560 --> 00:20:43,970
¡Los sabios celebran!

303
00:20:44,350 --> 00:20:48,350
Por las flores fugaces que falsifican 
los límites, ¡un eterno canto de alabanza!

304
00:20:52,070 --> 00:20:53,980
¡Muere, Reino del Trueno!

305
00:20:53,980 --> 00:20:56,400
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Encuentra tu tonto final aquí!</font>

306
00:20:56,740 --> 00:20:58,390
¡Ven ahora, mundo de nieve plateada!

307
00:20:58,390 --> 00:21:00,860
¡Que haya aquí un cielo libre de conflictos!

308
00:21:00,860 --> 00:21:01,780
¡Elfie! Espera—

309
00:21:28,230 --> 00:21:31,390
¡Virgas Argo Thorzeus!

310
00:21:31,850 --> 00:21:34,600
Glacia ¡Último Albis!

311
00:21:43,030 --> 00:21:44,530
¡Dio Grial!

312
00:23:28,090 --> 00:23:31,060
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}<font face="Georgia"><font size="20"><b><font color="

313
00:23:36,730 --> 00:23:39,190
La próxima vez en <i>Wistoria: Wand and Sword</i>,

314
00:23:39,620 --> 00:23:42,960
episodio 24,
"La historia de un sueño sin fin".

315
00:23:40,520 --> 00:23:46,030
{\an8}Episodio 24
Una historia de un sueño sin fin


